| 1. | If he succeeds, he will be allowed to wreak havoc on the world, every single day.
S'il réussit, on lui permettra de faire des ravages au monde, chaque jour. |
| 2. | In august , however , the subprime crisis erupted and continues to create havoc.
mais , en plein mois d'août éclata la crise des subprimes qui continue à faire des ravages. |
| 3. | Modified organisms will continue , constantly multiplying , to wreak havoc as weapons of mass environmental destruction.
en se multipliant sans cesse , les ogm continueront � faire des ravages , telles des armes de destruction environnementale massive. |
| 4. | After all , only a steady supply of ammunition enables illicit small arms and light weapons to continue to wreak havoc.
en effet , seul un approvisionnement constant en munitions permet aux armes légères et de petit calibre illicites de continuer à faire des ravages. |
| 5. | What lesson has the european union learnt from this awful crisis which has ruined and is ruining the lives of many families?
quels enseignements l'union européenne a-t-elle tirés de cette crise effroyable qui a fait et continue de faire des ravages dans la vie de nombreuses familles? |
| 6. | There he was able to wreak havoc on the Japanese rail communications on the Chinese Eastern Railway running through his area of control.
Il se montre capable de faire des ravages sur les liaisons ferroviaires japonaises du chemin de fer de l'Est chinois qui passe dans sa zone de contrôle. |
| 7. | Jackson saw that Union artillery and infantry was reinforcing the position, and that Federal sharpshooters would play havoc with his engineers on the bridge.
Jackson voit que l'artillerie et l'infanterie renforcent leurs positions, et que les tireurs d'élite fédéraux peuvent faire des ravages dans les rangs de ses ingénieurs sur le pont. |
| 8. | The terrified villagers present the group with money and food for their travels, but Sun Wukong continues wreaking havoc, sending Zhu Bajie and Tang flying through the air.
Les villageois terrifiés offrent alors au groupe de l'argent et de la nourriture pour continuer leur voyage, mais Sun Wukong continue de faire des ravages, propulsant Zhu Bajie et Tang dans les airs. |
| 9. | The main aim of this force (transported by the Chilean Navy) was to wreak havoc on Southern Peru, so as to force the process of negotiations for peace between Peru and Chile.
La principale intention de cette armée, transportée par la marine chilienne, était de faire des ravages dans le sud du Pérou, de manière à contraindre le processus de négociations de paix entre le Pérou et le Chili. |
| 10. | La Presse (July 15th 1994) Le parti Chevreuil compte faire des ravages The Gazette (August 30th 1994) Too few candidates, parties lose status; Decision '94 National Assembly historical information La Politique québécoise sur le Web
Parti politique du Québec ↑ « Le parti Chevreuil compte faire des ravages », La Presse, 15 juillet 1994. ↑ (en) « Too few candidates, parties lose status; Decision '94 », La Gazette, 30 août 1994. |
